當前的美中「貿易戰」（trade war），起源於美國失敗的天安門廣場顏色革命（Tiananmen Square Color Revolution），這場顏色革命使中國當局確信：他們在冷戰時代後期結交的這位美國「盟友」（allies），其實完全不能信任。這件事反過來激發了中國共產黨，在全球化日益興盛的時代，運用美國自身制定、推行的國際貿易規則，來與美國對抗，並且，以最終超越他們這位新近從盟友轉變為敵人（frenemy）的霸權國家為目標。
本文由大揭露編委會編譯，如欲轉載請務必註明來自【地球機密檔案館】( https://earthconarc.blogspot.com/ )
作者：安德魯·考博瑞克（Andrew Korybko）
日期：2019年6月5日
出處：https://www.globalresearch.ca/trade-war-traced-back-failed-tiananmen-square-color-revolution/5679624
地球機密 發佈日期：2020年7月10曰
地球機密檔案館 重新發佈日期：2024年5月19曰
當前的美中「貿易戰」（trade war），起源於美國失敗的天安門廣場顏色革命（Tiananmen Square Color Revolution），這場顏色革命使中國當局確信：他們在冷戰時代後期結交的這位美國「盟友」（allies），其實完全不能信任。這件事反過來激發了中國共產黨，在全球化日益興盛的時代，運用美國自身制定、推行的國際貿易規則，來與美國對抗，並且，以最終超越他們這位新近從盟友轉變為敵人（frenemy）的霸權國家為目標。
為了紀念天安門廣場事件30週年，今（2019）年，國際媒體又將大肆炒作。在西方，天安門廣場事件被描繪成「一群勇敢的學生所領導的追求民主的起義事件」，但遭到了「極權專制的中國共產主義政權」的「殘酷鎮壓」。故事敘述的主線是，成千上萬的學生，以和平抗議的方式，爭取「更大的權利和自由」（greater rights and freedoms），就像當年在世界上幾乎每個社會主義國家中開始的那樣。但是政府當局覺得這是對他們統治權力的挑戰和「威脅」（felt threatened），因此，他們下令軍方「野蠻地屠殺所有的示威者」（savagely kill all the demonstrators）。一張惡名昭彰的照片——一名孤單的抗議者，站立在一列坦克的前方——將這整個事件，建構出一個如神話般的版本。但問題是，這個如今已在全世界被視為理所當然的故事情節，完全不是事實的真相。
毫無疑問，整個1989年上半年，在北京發生了由學生領導的大規模示威活動，但是維基解密（Wikileaks）在2011年釋出、並由英國《每日電訊報》最先刊出的一份美國國務院通訊電報文件，證明了中國軍方，並沒有如世界上所有其他地方被錯誤地引導而相信的那樣，對示威者展開了大屠殺。
這份消息來源同時細述了，一位智利外交官是如何地證實了：當時進入天安門廣場的大多數武裝部隊，實際上根本沒有「武裝」（armed），至少完全沒有配備槍砲，因為他們大多只配備了標準的防暴裝備，例如警棍和木製棍棒。在雙方衝突期間，確實有一些人被殺害了，但他們是那些攻擊軍隊，甚至殺死了一些士兵的恐怖分子。然而，這些恐怖分子的死亡，卻被西方政府和媒體刻意加以誇大，並被扭曲、轉變成為「大批學生被軍隊殺害」的說法和敘事。
1989年5月10日，天安門的一名學生抗議者浦志強的照片。掛在他上半身紙上寫的中文字是：「辦報自由，結社自由，聲援《世經導報》，支持正義記者。」〔來源：CC BY 2.5〕
經過更深入研究之後，你會發現：天安門廣場事件（Tiananmen Square events）實際上是一場顏色革命（Color Revolution），就像那一年晚些時候，在其他社會主義國家因時機成熟較晚而晚一點爆發的許多類似的顏色革命事件一樣，毫無疑問的，每一個顏色革命的案例中，參與抗議遊行的絕大多數人，都是動機良善的和平示威者，但是他們的政治運動，往往被以顛覆政權為目的的、外來的行動份子所利用，其中包括使用暴力來挑撥軍警與民眾雙方的衝突，就像在軍隊介入期間，在北京其他幾個地區爆發的一些暴力挑釁場景。美國通過這種最前沿的混合戰爭（Hybrid War）策略，幾乎成功地從這些國家內部，推翻了每一個她想要推翻的社會主義政府，當然，中國是一個例外。但中華人民共和國竟然被當作顏色革命顛覆政權的對象和目標這件事實，必然讓中國感到十分錯愕和驚訝。
在冷戰時代後期，尼克森成功地說服了中國，與美國結盟聯手對抗蘇聯，季辛吉精巧熟練地將中蘇分裂（Sino-Soviet split），轉化成為最強大的地緣戰略意義上的軍事武器。中國冒著這兩個過去曾經是親密盟友的共產主義國家之間爆發核戰的風險，所換取得到的利益是：中國獲得了數十億美元的美國投資，以實現中國經濟的現代化，在中國共產黨對這些資源的可靠、負責的管理之下，中國經濟的現代化成就了世界上有史以來最快速的消減貧窮計劃（fastest-ever poverty-alleviation program）。但，中國人感到被美國陰險狡猾的顏色革命企圖所背叛，此後在日益興盛的全球化時代，便決心運用美國自身制定、推行的國際貿易的規則，來對抗美國，因而逐漸導致兩個大國（two Great Powers）之間的經濟失去平衡，最終觸動了川普開打了「貿易戰」（trade war）。
如果美國不在中國背後插刀的話，那麼，這兩個大國很可能在舊冷戰時代結束之後，就可以攜手合作共同統治世界，但在天安門廣場顏色革命之後，這已成為不可能的事了，因為中國共產黨不可能再信任美國政府當局。為了全力確保永不再被背叛，中國開始運用她在全球化過程中取得的優勢，為後來的一帶一路倡議（BRI）做準備，以期通過催生崛起中的多極世界秩序（Multi-polar World Order），以取代美國在蘇聯解體後獨佔、但隨後日益退色的單極世界秩序（Uni-polar World Order），進而對現有的國際關係進行革命。目前，美國正盡一切所有可能的力，來破壞這樣的一個歷史進程，然而，如果從一開始，她沒有首先去背叛中國，那麼，她現在甚至可能根本就不會面臨這個巨大的問題。■
— END —
.jpg)
